こんにちは、今日はここオハイオ州にふさわしい雪の降る冬の12月の一日です。ダン・ケネディがお話しています。
屁理屈なしのインナーサークルのすべてのメンバー、家族、地域の人たち、友人に向け、心からハッピー・ホリデーをお届けします。素晴らしいクリスマスと、素晴らしい新年を迎えられることを心より願っています。
アダムとチームは本当に素晴らしい仕事をしてくれており、マグネティック・マーケティングの活動は安泰です。参加メンバー全員が満足できるサービスを享受しており、来たる2020年の計画にも多くの素晴らしい内容が予定されています。ですから、その全てにご参加いただくように願っています。
アダムも私も共に、ゆっくりと改善しつつある私の健康状態が、来年何らかの形でより積極的にマグネティック・マーケティングの活動に貢献でき、関与できるようになることを望んでいます。それこそが間違いなく私たちの意図するところです。
さて、あなたが洞窟にでも住んでいない限りご存知のことでしょうが、私は今合併症を患っており、最近では両目の手術が必要なくらいです。現時点の私は機能的な面に着目すれば盲目の身ですが、それでも徐々に仕事に戻り、いつもの調子に戻りつつあります。ですから、私は過去6ヶ月の状況よりもはるかに良い年を迎えられることを楽しみにしています。
現在私たちは明らかに素晴らしい経済状況の中にいます。追い風が吹いています。あなたにもその恩恵があることを願っています。
繰り返しになりますが、素晴らしい休暇を満喫してください。そして、その時間を利用して、できれば来年があなたの最高の年になるように、屁理屈なしのインナーサークルと素晴らしい関係を持てる年になるように、さらなる組織化に励んでください。
これまでに頂いたすべての励ましのことば、葉書、封書、その他すべてに感謝します。現時点の私には少々荷が重過ぎますので、個別にお返事ができていません。しかし、返事がないから感謝していないなどとは決して思わないでください。本当に深く感謝しています。
メリークリスマス、そして皆さんが繁栄と生産的な新年を迎えられることを祈念します。改めて感謝申し上げます！
ダン
原文と音声はこちらで
奇跡が起こっているのかも知れません。早まって大喜びはしないようにお願いしたいのですが、いくつかお伝えしたい事実があります。
いくつものテストで主要な指標がすべて最悪の値を示していた私の医学的課題が幾分正常化し、追加のテスト結果でも改善の兆候を示唆しています。私の喪失した機能水準の回復の可能性が出てきたのです。
そんな訳で、私はホスピスから追い出され、一般病棟でリハビリ療法とともに新たな治療法を開始しました。しかし、回復の保証できる状態からは程遠いものです。今後２〜３週間のうちにもっと多くの情報を皆さんに提供できると思いますが、その時にはすべての点についてさらに詳細に説明する予定です。
今ご覧いただいている更新記事は私が直接提供しているものであり、
ダン・ケネディのHP
誰でも見られます。また、長年の相棒のピート・リロのメールマガジン、リロ・ケネディを受け取っている人も読めます。ともあれ、ここで読むことができるニュースが私の状況に関する唯一の公式情報です。
ですから、あなたはまだ当分私の最期の姿を見られないかも知れません。
私の回復を祈り、願っている人々を感じ、感謝しています。
今後も何かあれば、さらにニュースを発表します。
ダンより
ダン死亡の記事が最初にネットで出回ったのが2019.8.22でした。その後数多くの記事や映像がインターネットに上がりました。しかし、ダンの葬儀が行われたという報告がなかったので、彼は生きていると信じていました。
そして、やっとダン自身の第２弾の手紙がネットに掲載されました。以下の通り翻訳しましたので披露します。原文は日付の下のURLを開けば見られます。
ということで今までにダンの死亡を報じてきたニュースは（私のブログやメルマガも）某社のマーケティングのセールスレターも含め、全て「大嘘」ということです。
内容から考えてもすぐに他界するとは思えません。
では、ダンからの手紙の第２弾の翻訳をどうぞ。
マグネティックマーケティング NO B.S.インナーサークル・アドバンテージ・ファミリーの一部より
ダン・ケネディからの2通目の個人的な手紙 日付：2019.9.5
https://dankennedytribute.com
差出人：ダン S. ケネディ、個人的に
こんにちは、ダン・ケネディからの手紙です。
最初に断っておきますが、この手紙を書いているのは間違いなく私、ダン本人です。ホスピスのベッドに支えられて2本指でタイピングしています。
そばには愛犬がいます。そして手元にはヴィッキー、トニア、NO B.S.（屁理屈なし）オフィス、ピート、リーなどから直接送付され、あるいは転送されてきた700通以上の長く真心のこもった感動的な手紙があり、それを読むたびに私は深く感激し、感動しています。
ここで、私と思いを共有するために時間と労力を費やしてくれたすべての方々に心から感謝を表します。手紙を読んでみて、そこには一人一人が自分の人生の軌跡をさまざまな方法で変えようとして、たった1つあるいは2つの人生の指針を「抽出」し、それに集中するという劇的かつ非常に詳細な話が含まれていることを発見しました。これらの手紙は「お客様の声」ではありません。もしあなたがこういう手紙を十通も読めば、私同様に仰天し、畏敬の念に打たれるに違いありません。
これこそが私の本当にやるべきこと、つまりこれらの手紙に語られていることこそが人生の指針であり、ここで語られている物語をあなたに話さなければならない、と気付きました。そして、私の話を互いに語り合うべきなのはまさにあなた方なのです。
NO B.S.インナーサークルのメンバーは、この一連の手紙の内容すべてを理解しなければなりません。そして、それを理解させることが私たちの仕事です。つまり、一連の手紙にあるめいめいの物語を共有し、それぞれの物語から一緒に「人生の指針」を学ぶ真の仲間になるのです。これまで私がNO B.S.インナーサークルで過ごしてきた40年の間、このような「人生の指針」を明らかにした物語を見たことは一度もありませんでした。絶対に、です。
これまでに私はマグネティックマーケティングの未来についてアダムおよびリーと長く話し合ってきましたが、その中でも私たちの仲間がお互いに助け合い、一緒に前進していくことは非常に重要なことでした。
自分の好きな生き方で生活するというレネゲードミリオネアの哲学を拡大するために、私はいくつかの新しいコーチングプログラムのアイデアと、起業家としての成功を収めた私の生徒たちのビジネスがこれから進むべき方向性を共有しました。
アダムには私の人生の仕事を教える真面目な生徒をもっと多く持ってもらいたいと望んでいます。というのも、彼らがそれを学んでくれ、最も重要である、「実践」をしてくれれば、何か途方もないビジネスを創造できるからです。
販売計画の企画者として、私の貴重品保管庫には大量に蓄積された資料の収集品があり、使用されるのを待っています。そしてNO B.S.インナーサークルには、私たちが撮影して製作したものの、まだ発売していない多くの映像商品があります。ディズニー風のファッションで私の貴重品保管庫は一杯で、今にも溢れ出しそうです。ですから、皆さんには私たちの仲間にとどまり、40年の私の教えに加えさらに教えを受け、互いに助け合って行くことをお勧めします。
外には厳しい世界がありますから、今まで以上に私たちを本来行くべき方向に導き、知識のないビジネスオーナーがより良い道があることを知らないばかりに罠に陥らないよう、正しく考えられる人たちのコミュニティが必要です。プレイボーイクラブのヒュー・ヘフナーの言葉を引用するなら、「私たちは外側から中を覗き込んでいるのではなく、この中にいるから元気なのです」。
みなさん全員がこれからも元気でいることを希望します。 これまでに与えていただいた、比類なき、溢れんばかりの愛と支援に感謝いたします。
ダン
差出人：ダン S. ケネディ
宛先：マグネティック・マーケティグメンバー、屁理屈なしのインナーサークルメンバー、マーケティングに生涯をささげる人、友人、アドバンテージファミリーメンバー
ふと気づいてみれば、残念なことに私は自らの死を発表するという普通ではあり得ない立場にいます。普通なら他の人によって私の死が発表されるものですからね。ともあれ、私に関する一連の悪い噂をこのメッセージで否定しておきます。
複数の感染症、その外科的処置、糖尿病、そして心疾患のため10日間入院した後、この手紙を書いています。私の身に起こった一連の状況はもはや救いようのない状態です。私は今、数日後には訪れるに違いない死出の旅路を待つ身です。残念なことですが、この先もうこのブログで皆さんとお会いできることは２度とないでしょう。
さて、ここであなたにいくつかお伝えしておきたいことがあります。まず、あなたのために働けたこと、そしてあなたと一緒に働き、あなたの関心と支援を得られたことは私の人生にとって大変名誉なことでした。私が興味を持ち、選んだ、有意義で価値ある仕事をすることを可能にしてくれたのはあなたでした。
第二に、私は自分のやってきたことを単なる取引ビジネスとしてではなく、真の人間関係、コミュニティ、そして社会的活動と考えていました。アダム・ウィティがGKICを購入した直後のオーランドで開催されたGKIC2018年次大会で私が話したように、私には息子はいませんでした。でも、もしいたとしたら、彼のような大きな心、誠実さ、起業家の成長を助けるという約束のできる息子に育て上げたいものです。
アダムと私は過去12年間、密接に協力してビジネスをしてきました。彼は私の教えを彼のビジネスにおいて統合し、うまく使ってくれたので、自信を持って私の後を継いでくれる人物だと言えます。
人生最後の日を迎えるにあたり、私たちのコミュニティ、私たちの一族がより結束してほしいと願っています。 アダム、マグネットマーケティング、屁理屈なしのインナーサークルチームには今まで以上にあなたの力が必要です。
私はもうこの先あなたとご一緒できませんが、私たちが共に作り上げてきた、コミュニティ、友情、提起業家へ提供してきた支援はこれからも継続しなければなりません。
私の最後のお願いです。私たちの起業家コミュニティが今後もあなたに、あなたのビジネスに、そして起業家に利益をもたらし続けられるよう支援してください。
心からのお願いです。
ダン